|
1 |
לְעוֹלָ֣ם |
l'ʿo·lam |
ki lo l'ʿo·lam |
|
|
|
1 |
לְעוֹלָם֙ |
l'ʿo·lam |
ki lo l'ʿo·lam |
|
|
|
3 |
לְעֹלָ֣ם |
l'ʿo·lam |
ki l'ʿo·lam |
for forever |
|
|
3 |
לְעוֹלָ֖ם |
l'ʿo·lam |
ki l'ʿo·lam |
|
|
|
9 |
לְעוֹלָ֖ם |
l'ʿo·lam |
ki l'ʿo·lam |
|
|
|
11 |
לְעוֹלָ֖ם |
l'ʿo·lam |
ki l'ʿo·lam |
|
|
|
11 |
לְעוֹלָ֖ם |
l'ʿo·lam |
ki l'ʿo·lam |
|
|
|
11 |
לְעוֹלָ֖ם |
l'ʿo·lam |
ki l'ʿo·lam |
|
|
|
4 |
לְעוֹלָ֣ם |
l'ʿo·lam |
ki l'ʿo·lam |
for forever |
|
|
3 |
לְעוֹלָ֣ם |
l'ʿo·lam |
ki l'ʿo·lam |
for forever |
|
|
3 |
לְעוֹלָ֣ם |
l'ʿo·lam |
ki l'ʿo·lam |
for forever |
|
|
2 |
לְעוֹלָ֣ם |
l'ʿo·lam |
ki l'ʿo·lam |
that forever |
|
|
2 |
לְעוֹלָ֣ם |
l'ʿo·lam |
ki l'ʿo·lam |
that forever |
|
|
3 |
לְעוֹלָ֣ם |
l'ʿo·lam |
ki l'ʿo·lam |
that forever |
|
|
3 |
לְעוֹלָ֣ם |
l'ʿo·lam |
ki l'ʿo·lam |
for forever |
|
|
3 |
לְעוֹלָ֣ם |
l'ʿo·lam |
ki l'ʿo·lam |
for always |
|
|
3 |
לְעוֹלָ֣ם |
l'ʿo·lam |
ki l'ʿo·lam |
that forever |
|
|
3 |
לְעוֹלָ֣ם |
l'ʿo·lam |
ki l'ʿo·lam |
for forever |
|
|
3 |
לְעוֹלָ֣ם |
l'ʿo·lam |
ki l'ʿo·lam |
for forever |
|
|
3 |
לְעוֹלָ֣ם |
l'ʿo·lam |
ki l'ʿo·lam |
for forever |
|
|
3 |
לְעוֹלָ֣ם |
l'ʿo·lam |
ki l'ʿo·lam |
for forever |
|
|
3 |
לְעוֹלָ֣ם |
l'ʿo·lam |
ki l'ʿo·lam |
for forever |
|
|
3 |
לְעוֹלָ֣ם |
l'ʿo·lam |
ki l'ʿo·lam |
for forever |
|
|
3 |
לְעוֹלָ֣ם |
l'ʿo·lam |
ki l'ʿo·lam |
for forever |
|
|
3 |
לְעוֹלָ֣ם |
l'ʿo·lam |
ki l'ʿo·lam |
for forever |
|
|
3 |
לְעוֹלָ֣ם |
l'ʿo·lam |
ki l'ʿo·lam |
for forever |
|
|
3 |
לְעוֹלָ֣ם |
l'ʿo·lam |
ki l'ʿo·lam |
for forever |
|
|
3 |
לְעוֹלָ֣ם |
l'ʿo·lam |
ki l'ʿo·lam |
for forever |
|
|
3 |
לְעוֹלָ֣ם |
l'ʿo·lam |
ki l'ʿo·lam |
for forever |
|
|
3 |
לְעוֹלָ֣ם |
l'ʿo·lam |
ki l'ʿo·lam |
for forever |
|
|
3 |
לְעוֹלָ֣ם |
l'ʿo·lam |
ki l'ʿo·lam |
for forever |
|
|
3 |
לְעוֹלָ֣ם |
l'ʿo·lam |
ki l'ʿo·lam |
for forever |
|
|
3 |
לְעוֹלָ֣ם |
l'ʿo·lam |
ki l'ʿo·lam |
for forever |
|
|
3 |
לְעוֹלָ֣ם |
l'ʿo·lam |
ki l'ʿo·lam |
for forever |
|
|
3 |
לְעוֹלָ֣ם |
l'ʿo·lam |
ki l'ʿo·lam |
for forever |
|
|
3 |
לְעוֹלָ֣ם |
l'ʿo·lam |
ki l'ʿo·lam |
for forever |
|
|
3 |
לְעוֹלָ֣ם |
l'ʿo·lam |
ki l'ʿo·lam |
for forever |
|
|
3 |
לְעוֹלָ֣ם |
l'ʿo·lam |
ki l'ʿo·lam |
for forever |
|
|
3 |
לְעוֹלָ֣ם |
l'ʿo·lam |
ki l'ʿo·lam |
for forever |
|
|
2 |
לְעוֹלָ֣ם |
l'ʿo·lam |
ki l'ʿo·lam |
for forever |
|
|
3 |
לְעוֹלָ֣ם |
l'ʿo·lam |
ki l'ʿo·lam |
for forever |
|
|
3 |
לְעוֹלָ֣ם |
l'ʿo·lam |
ki l'ʿo·lam |
for forever |
|
|
4 |
לְעוֹלָֽם׃ |
l'ʿo·lam |
me·lekh l'ʿo·lam |
as King forever. |
|
|
1 |
לְעוֹלָ֗ם |
l'ʿo·lam |
tse·deq ʿed'vo·tei·kha l'ʿo·lam |
Righteous are your testimonies forever, |
|
|
2 |
לְעֹלָ֑ם |
l'ʿo·lam |
ʾa·gid l'ʿo·lam |
I will declare forever; |
|
|
6 |
לְעוֹלָ֔ם |
l'ʿo·lam |
ʾa·sher hiq'dish l'ʿo·lam |
|
|
|
3 |
לְעוֹלָ֑ם |
l'ʿo·lam |
ʾa·tah־kho·hen l'ʿo·lam |
“You are a priest forever; |
|
|
2 |
לְעוֹלָ֑ם |
l'ʿo·lam |
ʾal־ʾe·vo·shah l'ʿo·lam |
let me never be ashamed; |
|
|
2 |
לְעוֹלָֽם׃ |
l'ʿo·lam |
ʾal־ʾe·vo·shah l'ʿo·lam |
never let me be ashamed. |
|
|
1 |
לְעוֹלָ֗ם |
l'ʿo·lam |
ba·rukh A·do·nai l'ʿo·lam |
Blessed be the LORD forever, |
|
|
3 |
לְעוֹלָֽם׃ |
l'ʿo·lam |
bal־ʾem·mot l'ʿo·lam |
“I shall never be moved.” |
|
|
4 |
לְעוֹלָ֑ם |
l'ʿo·lam |
chas'd'kha l'ʿo·lam |
your lovingkindness is forever, |
|
|
4 |
לְעוֹלָֽם׃ |
l'ʿo·lam |
ʾe·lo·him l'ʿo·lam |
is God forever. |
|
|
1 |
לְעוֹלָ֔ם |
l'ʿo·lam |
ha·yin'tor l'ʿo·lam |
|
|
|
10 |
לְעוֹלָ֔ם |
l'ʿo·lam |
l'haʿa·mi·do l'ʿo·lam |
|
|
|
5 |
לְעוֹלָ֖ם |
l'ʿo·lam |
lih'yot l'ʿo·lam |
|
|
|
5 |
לְעוֹלָ֖ם |
l'ʿo·lam |
lih'yot l'ʿo·lam |
|
|
|
4 |
לְעוֹלָ֥ם |
l'ʿo·lam |
lo־yi·ten l'ʿo·lam mot |
he will never allow to be shaken |
|
|
5 |
לְעוֹלָ֖ם |
l'ʿo·lam |
lo־yiq·qa·re l'ʿo·lam |
|
|
|
2 |
לְֽעוֹלָ֗ם |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam |
will be forever, |
|
|
5 |
לְעֹלָ֑ם |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam |
|
|
|
4 |
לְעֹלָ֑ם |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam |
|
|
|
4 |
לְעֹלָ֑ם |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam |
|
|
|
3 |
לְעֹלָ֔ם |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam |
forever, |
|
|
8 |
לְעֹלָ֔ם |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam |
|
|
|
4 |
לְעֹלָ֖ם |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam |
|
|
|
10 |
לְעֹלָֽם׃ |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam |
|
|
|
16 |
לְעֹלָֽם׃ |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam |
|
|
|
9 |
לְעֹלָֽם׃ |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam |
|
|
|
5 |
לְעֹלָֽם׃ |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam |
|
|
|
9 |
לְעֹלָֽם׃ |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam |
|
|
|
8 |
לְעוֹלָ֑ם |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam |
|
|
|
2 |
לְעוֹלָ֑ם |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam |
be forever; |
|
|
2 |
לְעוֹלָ֑ם |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam |
and ever; |
|
|
2 |
לְעוֹלָ֑ם |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam |
forever; |
|
|
2 |
לְעוֹלָ֑ם |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam |
forever; |
|
|
2 |
לְעוֹלָ֑ם |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam |
and forever; |
|
|
3 |
לְעוֹלָ֑ם |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam |
|
|
|
8 |
לְעוֹלָ֑ם |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam |
|
|
|
2 |
לְעוֹלָ֑ם |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam |
forever; |
|
|
5 |
לְעוֹלָ֑ם |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam |
forever; |
|
|
5 |
לְעוֹלָ֔ם |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam |
|
|
|
5 |
לְעוֹלָ֔ם |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam |
|
|
|
5 |
לְעוֹלָ֔ם |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam |
|
|
|
11 |
לְעוֹלָ֖ם |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam |
|
|
|
7 |
לְעוֹלָ֖ם |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam |
|
|
|
3 |
לְעוֹלָ֖ם |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam |
|
|
|
2 |
לְעוֹלָ֖ם |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam |
|
|
|
3 |
לְעוֹלָ֖ם |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam |
|
|
|
2 |
לְעוֹלָ֖ם |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam |
|
|
|
1 |
לְעוֹלָ֗ם |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam |
Forever |
|
|
2 |
לְעוֹלָ֗ם |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam |
forever, |
|
|
3 |
לְעוֹלָ֥ם |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam |
forever; |
|
|
4 |
לְעוֹלָ֥ם |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam |
forever; |
|
|
4 |
לְעוֹלָֽם׃ |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam |
|
|
|
14 |
לְעוֹלָֽם׃ |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam |
|
|
|
12 |
לְעוֹלָֽם׃ |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam |
|
|
|
14 |
לְעוֹלָֽם׃ |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam |
|
|
|
10 |
לְעוֹלָֽם׃ |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam |
|
|
|
11 |
לְעוֹלָֽם׃ |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam |
|
|
|
6 |
לְעוֹלָֽם׃ |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam |
|
|
|
4 |
לְעוֹלָֽם׃ |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam |
forever. |
|
|
7 |
לְעוֹלָֽם׃ |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam |
ever. |
|
|
5 |
לְעוֹלָֽם׃ |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam |
forever. |
|
|
7 |
לְעוֹלָֽם׃ |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam |
forever. |
|
|
4 |
לְעוֹלָֽם׃ |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam |
forever. |
|
|
5 |
לְעוֹלָֽם׃ |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam |
forever. |
|
|
5 |
לְעוֹלָֽם׃ |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam |
forever, |
|
|
12 |
לְעוֹלָֽם׃ |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam |
|
|
|
12 |
לְעוֹלָֽם׃ |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam |
|
|
|
9 |
לְעוֹלָֽם׃ |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam |
|
|
|
13 |
לְעוֹלָֽם׃ |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam |
|
|
|
9 |
לְעוֹלָֽם׃ |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam |
|
|
|
9 |
לְעוֹלָֽם׃ |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam |
|
|
|
6 |
לְעוֹלָֽם׃ |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam |
|
|
|
9 |
לְעוֹלָֽם׃ |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam |
forever. |
|
|
8 |
לְעוֹלָֽם׃ |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam |
forever. |
|
|
5 |
לְעוֹלָֽם׃ |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam |
forever. |
|
|
8 |
לְעוֹלָֽם׃ |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam |
forever. |
|
|
3 |
לְעוֹלָ֥ם |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam ʿe·qev |
forever, to the end. |
|
|
2 |
לְעֹלָ֥ם |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam A·do·nai |
forever O LORD. |
|
|
1 |
לְעוֹלָ֥ם |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam A·do·nai |
Forever O LORD; |
|
|
2 |
לְעוֹלָ֣ם |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam chas'do |
forever is his lovingkindness; |
|
|
4 |
לְעוֹלָ֣ם |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam nish'ma·ru |
forever they are preserved; |
|
|
4 |
לְעוֹלָ֖ם |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam no·deh |
forever we will praise. |
|
|
5 |
לְעוֹלָ֥ם |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam ʾo·de·ka |
forever I will give thanks to you! |
|
|
4 |
לְעוֹלָ֥ם |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam ʿo·ma·det |
|
|
|
2 |
לְעוֹלָ֣ם |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam taʿa·mod |
it stands forever; |
|
|
2 |
לְעוֹלָ֣ם |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam te·shev |
forever you remain; |
|
|
2 |
לְעוֹלָ֣ם |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam te·shev |
|
|
|
2 |
לְעוֹלָ֣ם |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam te·shev |
forever it will remain; |
|
|
10 |
לְעוֹלָ֣ם |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam tih'yeh |
|
|
|
6 |
לְעוֹלָ֣ם |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam tih'yeh |
|
|
|
4 |
לְעוֹלָ֥ם |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam tih'yeh |
shall be forever. |
|
|
2 |
לְעֹלָ֥ם |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam vaʿed |
|
|
|
4 |
לְעֹלָ֥ם |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam vaʿed |
forever and ever. |
|
|
4 |
לְעוֹלָ֥ם |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam vaʿed |
forever and ever. |
|
|
2 |
לְעוֹלָ֥ם |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam vaʿed |
forever and ever. |
|
|
6 |
לְעוֹלָ֥ם |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam vaʿed |
forever and ever. |
|
|
3 |
לְעוֹלָ֥ם |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam vaʿed |
forever and ever. |
|
|
5 |
לְעוֹלָ֥ם |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam vaʿed |
forever and ever. |
|
|
7 |
לְעוֹלָ֥ם |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam vaʿed |
|
|
|
9 |
לְעוֹלָ֥ם |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam vaʿed |
forever and ever. |
|
|
2 |
לְעוֹלָ֣ם |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam ye·shev |
forever he remains; |
|
|
5 |
לְעוֹלָ֥ם |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam ye·shev |
forever it will remain. |
|
|
3 |
לְעוֹלָ֣ם |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam yich'yeh |
|
|
|
2 |
לְעוֹלָ֣ם |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam yih'yeh |
will endure forever; |
|
|
2 |
לְעוֹלָ֣ם |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam y'ran·ne·nu |
let them forever shout for joy, |
|
|
2 |
לְעוֹלָ֑ם |
l'ʿo·lam |
shim'kha l'ʿo·lam |
your name is forever; |
|
|
6 |
לְעוֹלָ֔ם |
l'ʿo·lam |
shom'rah־zzot l'ʿo·lam |
|
|
|
1 |
לְעוֹלָ֣ם |
l'ʿo·lam |
tsa·diq l'ʿo·lam |
|
|
|
2 |
לְעוֹלָ֣ם |
l'ʿo·lam |
v'lo l'ʿo·lam |
and not forever |
|
|
14 |
לְעֹלָֽם׃ |
l'ʿo·lam |
va·chai l'ʿo·lam |
and he will live forever.” |
|
|
3 |
לְעוֹלָֽם׃ |
l'ʿo·lam |
v'cha·dal l'ʿo·lam |
so he will never succeed, |
|
|
3 |
לְעוֹלָ֗ם |
l'ʿo·lam |
veʾe·met־A·do·nai l'ʿo·lam |
and the faithfulness of the LORD is forever. |
|
|
3 |
לְעוֹלָֽם׃ |
l'ʿo·lam |
vush'khon l'ʿo·lam |
and dwell forever. |
|
|
3 |
לְעוֹלָ֑ם |
l'ʿo·lam |
vuv'zar'ʿa·kha l'ʿo·lam |
|
|
|
1 |
לְֽעוֹלָ֗ם |
l'ʿo·lam |
y'hi sh'mo l'ʿo·lam |
May his name endure forever, |
|
|
4 |
לְעוֹלָֽם׃ |
l'ʿo·lam |
ya·qum l'ʿo·lam |
|
|
|
10 |
לְעוֹלָ֑ם |
l'ʿo·lam |
yaʾa·mi·nu l'ʿo·lam |
|
|
|
5 |
לְעוֹלָ֔ם |
l'ʿo·lam |
yih'yeh l'ʿo·lam |
|
|
|
3 |
לְעוֹלָ֣ם |
l'ʿo·lam |
yiz'kor l'ʿo·lam |
he remembers forever |
|
|
4 |
לְעוֹלָֽם׃ |
l'ʿo·lam |
y'sa·dahh l'ʿo·lam |
which he has established forever. |
|
|
1 |
לְעוֹלָ֣ם |
l'ʿo·lam |
za·khar l'ʿo·lam |
He remembers forever |
|
|
11 |
לְעֹלָ֔ם |
l'ʿo·lam |
zeh־shsh'mi l'ʿo·lam |
|
|
|
1 |
לְעוֹלָם֙ |
l'ʿo·lam |
zikh'ru l'ʿo·lam |
|
|
|
1 |
לְעוֹלָם |
l'ʿo·lam |
l'ʿo·lam |
Never |
|
|
1 |
לְעוֹלָם |
l'ʿo·lam |
ʾod'kha l'ʿo·lam |
I will give thanks to you forever, |